在越南谁才算律师、如何核查律师和律师事务所、国际律所不能做什么、律师费和合同如何运作，以及新的Luật Luật sư（律师法）可能带来哪些变化。
本文目录12
如果您在越南生活或经商，迟早会需要律师：处理合同、纠纷、购房、公司设立、离婚，或与警方的问题。找到律师很容易；找到合适的律师，并确认对方有权承办这项工作，则需要多花些心思，因为这里的规则与大多数外国人在本国习惯的不同。
本指南介绍在越南谁才算律师、如何核查律师和律师事务所、国际律师事务所能为您做什么和不能做什么、律师费和合同如何运作，以及2026年和2027年将发生哪些变化。
您需要的是律师，还是其他人？
在越南，有几类专业人士提供法律帮助，他们不能相互替代。主要区别在于：谁可以就越南法律为您提供咨询，谁可以在越南法院为您出庭。
| 专业人士 | 工作内容 | 能否在越南法院代理您？ |
|---|---|---|
| 律师（luật sư） | 就越南法律提供咨询，起草和谈判，代理并为客户辩护 | 能 |
| 国际律所的外国律师 | 仅就外国法和国际法提供咨询，除非其同时拥有越南法学学位并达到与越南律师相同的标准 | 不能 |
| 公证员（công chứng viên） | 根据2024年公证法对合同、交易和副本进行公证 | 不能 |
| 法律咨询中心 | 由社会或职业组织开办的非营利咨询机构；只有其聘用的律师可以参与诉讼 | 只能通过其律师 |
| 签证代理或商务顾问 | 办理文书和申请 | 不能，且不得自称律师 |
对于诉讼、刑事辩护，或您在重大决定中所依赖的建议，您需要一名持有执照的越南律师。对于签证申请或日常公司申报等文书工作，专业服务机构可能就足够了，但它无法为您提供律师所带来的保障。
在越南怎样才算律师
根据2006年颁布、2012年修订的Luật Luật sư（律师法），律师是指拥有法学学士学位、完成12个月律师培训和12个月实习、通过实习考核并持有执业证书的越南公民（第10至17条）。律师执业还必须是某一省级律师协会（Đoàn luật sư）的会员，并持有由全国性机构颁发的律师证。
这个全国性机构就是越南律师联合会（Liên đoàn Luật sư Việt Nam）。其英文名称有时写作“Vietnam Bar Association”，而且很容易与越南法学家协会（Hội Luật gia）混淆，后者是另一个法律工作者团体，并不负责律师执照。
自2025年7月1日起，根据第121/2025/ND-CP号议定，执业证书改由省级Ủy ban nhân dân（人民委员会）主席而非司法部部长颁发、吊销和补发，该议定适用至2027年3月1日。实习律师不能出庭，也不能签署法律意见书，因此请确认实际由谁承办您的事务。
如何核查律师和律师事务所
目前尚无统一的全国在线律师名册。具有法律效力的律师数据库是仍在起草中的新Luật Luật sư（律师法）的一部分。在此之前，请采用以下核查方法：
- 请律师出示律师证（Thẻ luật sư）。律师证上载有律师的姓名、照片、证号和所属律师协会。真正的律师不会介意您提出这一要求。
- 在省级律师协会或司法厅查询。其中，河内律师协会的查询系统涵盖在河内登记的律师和律师事务所。胡志明市司法厅公布律师事务所和律师名单，但不一定是最新的。其他省级司法厅也公布类似名单。
- 索取律所的登记证书。律师办公室（văn phòng luật sư）或律师公司（công ty luật）在省级司法厅登记，并领取登记证书（第35条）。由企业登记机关颁发的企业登记证书与此不同。
- 核对合同上的名称。合同应与律师事务所签订，承办您事务的律师应是该律所的具名成员。
无执业证书从事律师执业属于行政违法行为，根据第82/2020/ND-CP号议定将被处以罚款，因此没有律师证是一个严重的警示信号。
选越南律师还是国际律师事务所？
国际律师事务所通过分所、外商独资律师公司、与越南律所设立的合资公司或与越南律所的合伙形式在越南经营（第69条）。其外国律师持有Bộ Tư pháp（司法部）颁发的执照，在您的事务涉及您本国法律、跨境交易或国际仲裁时很有价值。
不过，也有一些限制：
- 外国律师可以就外国法和国际法提供咨询。只有在持有越南法学学士学位并达到适用于越南律师的标准时，他们才能就越南法律提供咨询（第76条）。
- 外国律师不得在越南法院出庭担任您的代理人、辩护人或权益保护人。
- 外国律师事务所不得派遣其任何律师（无论外国律师还是越南律师）在越南法院参与诉讼（第70条）。其越南律师仍可以就越南法律为您提供咨询。
如果您的事务有可能进入诉讼，即使其他部分由国际律所提供咨询，诉讼部分也需要由越南律师事务所处理。
去哪里找
- 您的大使馆。例如，美国大使馆和英国政府都公布了越南讲英语的律师名单。这些名单只是起点，而非推荐：大使馆声明不对所列律所承担任何责任。
- 法律名录。 Legal 500和Chambers Asia-Pacific对较大型的律所进行排名，主要针对公司和商业业务。
- 推荐。同事、您所在的商会，以及遇到过同样问题的其他外国人往往是最好的信息来源，但仍请进行上述核查。
- Easytiger。您可以在Easytiger上浏览法律专业人士，或告诉我们您的需求，我们的团队会为您匹配合适的专业人士。Easytiger会在每位专业人士出现在名录之前，确认其身份和企业登记。
聘请之前：应该问的问题
执照说明律师有权承办这项工作，但不能说明他们是否适合您的事务。签约之前，请询问：
- 您处理过类似我的案件吗？问一问处理过多少件、结果如何。一家律所可以在网站上列出所有服务，却未必在每个领域都有真正的深度；而法院诉讼所需的技能与日常合同工作不同。
- 实际由谁来承办？问清楚您见过的律师是亲自承办您的事务，还是会交给初级同事。两种方式都可能运作良好，但您应该知道自己付费买的是哪一种。
- 谁是我的联系人？回复速度如何？回复慢、案件责任不清是常见的抱怨。请约定一位具名联系人和紧急问题的回复时间，并与工作范围和律师费一起写入书面文件。
- 能否先通个电话详细谈谈？请用您将要使用的工作语言，与实际承办您事务的人交谈。律所营销材料中的英语，很难说明为您办事的律师的英语水平；您需要的是能够解释越南规则对您意味着什么的人，而不只是翻译这些规则。
大型律所还是小型专业律所？
大型综合律所（包括国际律所）有能力处理复杂、紧急或跨境的工作，但运营成本更高，您的事务可能大部分由初级律师处理。专注于某一领域的小型律所通常更便宜，并能让您直接与资深律师沟通，但如果事务规模扩大，其能力可能有限。请询问其主要客户是哪一类，以及这是否与您事务的规模和预算相符。
核查顾问或签证代理
签证代理和商务顾问不是律师事务所，因此以普通公司身份登记。您可以按名称或税号在Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp（国家企业登记门户）上免费查询，该门户显示公司的法定名称、注册地址、法定代表人和成立日期。律师事务所和律师办公室可能不会出现在该门户上，因为它们是在省级司法厅登记的。
如需进一步了解如何比较各类服务机构（包括会计师、审计师和翻译人员），请参阅我们的指南：如何在越南选择法律及专业服务机构。
律师费与委托合同
在越南，律师费由您与律师根据工作性质、所需时间和律师经验协商确定（Luật Luật sư（律师法）第55条和第56条）。法律允许以下四种收费方式：
- 按小时收费
- 按案件或任务固定收费
- 按诉讼请求、合同或项目价值的百分比收费
- 就持续性工作收取固定顾问费
刑事案件是例外。一项政府议定（第123/2013/ND-CP号议定）将律师在刑事案件中向客户收取的费用上限定为每小时基本工资的0.3倍；自2026年7月1日基本工资上调至2,530,000 VND后，约为每小时759,000 VND。
无论采用哪种方式，都必须签订书面法律服务合同（第26条）。签约之前，请确认合同写明了：
- 双方的名称
- 工作范围及所需时间
- 双方各自的权利和义务
- 律师费的计算方式、金额，以及您需支付的其他任何费用
- 任何一方违约时的责任
- 争议的解决方式
律师不得在合同约定的律师费和费用之外另行收取费用（第9条），律师职业道德准则也禁止承诺或保证律师无法控制的结果。请把“保证结果”视为一个警示信号。
您作为客户的权利
- 保密。您的律师必须对您的信息保密，且该义务在委托结束后仍然有效（第25条）。
- 无利益冲突。律师不得在同一事务中代理利益相对立的两个客户（第9条）。
- 投诉。与律师在服务或律师费方面的纠纷，可以提交省级律师协会，由其进行调解（第88条）。纪律处分事项由律师协会理事会决定（第85条）。
外国人实用须知
- 语言。越南语是法院使用的语言，但在民事和刑事诉讼中，您有权通过口译员使用本国语言。
- 境外文件。在越南法院使用的外国文件需要办理领事认证或海牙认证（Apostille），然后译成越南语，并由乡级Ủy ban nhân dân（人民委员会）或公证处办理译者签名认证（chứng thực chữ ký người dịch）。自2026年9月11日起，根据第293/2026/ND-CP号议定，来自大多数国家的文件可以用海牙认证代替领事认证。来自德国、奥地利和捷克以及《海牙认证公约》缔约国以外国家的文件，仍需办理领事认证。
- 从境外委托律师。您通常可以通过授权委托书委托律师而无需亲自前往，但离婚不能通过代理人办理，因此请计划亲自出席。
- 法律援助。目前外国人可获得的国家法律援助非常有限。自2027年1月1日起，修订后的法律援助法（第05/2026/QH16号法律）将其扩大到越南已加入的条约有相关规定的外国人。另外，凡被控可处最高20年有期徒刑、无期徒刑或死刑之罪的人，以及未满18岁或有残疾的人，都必须有辩护律师；如果本人未自行选择，将为其指定一名。
即将发生的变化
新的Luật Luật sư（律师法）正在起草中。国会常务委员会于2026年8月27日审议了草案，但该法尚未通过。提案内容包括：缩短成为律师的路径，以全国性执业证书考试作为终点；建立具有法律效力的律师数据库；法律服务合同可以电子或口头形式订立；明确禁止冒充律师；以及外国律师事务所只需一名外国律师的规定。在新法通过并生效之前，2006年颁布、2012年修订的法律继续适用。
另外，自2026年4月15日至2027年2月28日，一项政府决议取消了律师须执业满两年方可设立律师事务所的要求。因此在2026年，新登记的律所并不罕见，这使得核查具体律师的经验更加重要。
资料核实日期：2026年9月18日。本文为一般性信息，不构成法律建议。新的Luật Luật sư（律师法）通过后，有关律师的规定预计将发生变化。
