在越南誰才算律師、如何核查律師和律師事務所、國際律所不能做什麼、律師費和合同如何運作，以及新的Luật Luật sư（律師法）可能帶來哪些變化。
本文目錄12
如果您在越南生活或經商，遲早會需要律師：處理合同、糾紛、購房、公司設立、離婚，或與警方的問題。找到律師很容易；找到合適的律師，並確認對方有權承辦這項工作，則需要多花些心思，因為這裡的規則與大多數外國人在本國習慣的不同。
本指南介紹在越南誰才算律師、如何核查律師和律師事務所、國際律師事務所能為您做什麼和不能做什麼、律師費和合同如何運作，以及2026年和2027年將發生哪些變化。
您需要的是律師，還是其他人？
在越南，有幾類專業人士提供法律幫助，他們不能相互替代。主要區別在於：誰可以就越南法律為您提供諮詢，誰可以在越南法院為您出庭。
| 專業人士 | 工作內容 | 能否在越南法院代理您？ |
|---|---|---|
| 律師（luật sư） | 就越南法律提供諮詢，起草和談判，代理併為客戶辯護 | 能 |
| 國際律所的外國律師 | 僅就外國法和國際法提供諮詢，除非其同時擁有越南法學學位並達到與越南律師相同的標準 | 不能 |
| 公證員（công chứng viên） | 根據2024年公證法對合同、交易和副本進行公證 | 不能 |
| 法律諮詢中心 | 由社會或職業組織開辦的非營利諮詢機構；只有其聘用的律師可以參與訴訟 | 只能通過其律師 |
| 簽證代理或商務顧問 | 辦理文書和申請 | 不能，且不得自稱律師 |
對於訴訟、刑事辯護，或您在重大決定中所依賴的建議，您需要一名持有執照的越南律師。對於簽證申請或日常公司申報等文書工作，專業服務機構可能就足夠了，但它無法為您提供律師所帶來的保障。
在越南怎樣才算律師
根據2006年頒佈、2012年修訂的Luật Luật sư（律師法），律師是指擁有法學學士學位、完成12個月律師培訓和12個月實習、通過實習考核並持有執業證書的越南公民（第10至17條）。律師執業還必須是某一省級律師協會（Đoàn luật sư）的會員，並持有由全國性機構頒發的律師證。
這個全國性機構就是越南律師聯合會（Liên đoàn Luật sư Việt Nam）。其英文名稱有時寫作“Vietnam Bar Association”，而且很容易與越南法學家協會（Hội Luật gia）混淆，後者是另一個法律工作者團體，並不負責律師執照。
自2025年7月1日起，根據第121/2025/ND-CP號議定，執業證書改由省級Ủy ban nhân dân（人民委員會）主席而非司法部部長頒發、吊銷和補發，該議定適用至2027年3月1日。實習律師不能出庭，也不能簽署法律意見書，因此請確認實際由誰承辦您的事務。
如何核查律師和律師事務所
目前尚無統一的全國線上律師名冊。具有法律效力的律師資料庫是仍在起草中的新Luật Luật sư（律師法）的一部分。在此之前，請採用以下核查方法：
- 請律師出示律師證（Thẻ luật sư）。律師證上載有律師的姓名、照片、證號和所屬律師協會。真正的律師不會介意您提出這一要求。
- 在省級律師協會或司法廳查詢。其中，河內律師協會的查詢系統涵蓋在河內登記的律師和律師事務所。胡志明市司法廳公佈律師事務所和律師名單，但不一定是最新的。其他省級司法廳也公佈類似名單。
- 索取律所的登記證書。律師辦公室（văn phòng luật sư）或律師公司（công ty luật）在省級司法廳登記，並領取登記證書（第35條）。由企業登記機關頒發的企業登記證書與此不同。
- 核對合同上的名稱。合同應與律師事務所簽訂，承辦您事務的律師應是該律所的具名成員。
無執業證書從事律師執業屬於行政違法行為，根據第82/2020/ND-CP號議定將被處以罰款，因此沒有律師證是一個嚴重的警示信號。
選越南律師還是國際律師事務所？
國際律師事務所通過分所、外商獨資律師公司、與越南律所設立的合資公司或與越南律所的合夥形式在越南經營（第69條）。其外國律師持有Bộ Tư pháp（司法部）頒發的執照，在您的事務涉及您本國法律、跨境交易或國際仲裁時很有價值。
不過，也有一些限制：
- 外國律師可以就外國法和國際法提供諮詢。只有在持有越南法學學士學位並達到適用於越南律師的標準時，他們才能就越南法律提供諮詢（第76條）。
- 外國律師不得在越南法院出庭擔任您的代理人、辯護人或權益保護人。
- 外國律師事務所不得派遣其任何律師（無論外國律師還是越南律師）在越南法院參與訴訟（第70條）。其越南律師仍可以就越南法律為您提供諮詢。
如果您的事務有可能進入訴訟，即使其他部分由國際律所提供諮詢，訴訟部分也需要由越南律師事務所處理。
去哪裡找
- 您的大使館。例如，美國大使館和英國政府都公佈了越南講英語的律師名單。這些名單只是起點，而非推薦：大使館聲明不對所列律所承擔任何責任。
- 法律名錄。 Legal 500和Chambers Asia-Pacific對較大型的律所進行排名，主要針對公司和商業業務。
- 推薦。同事、您所在的商會，以及遇到過同樣問題的其他外國人往往是最好的資訊來源，但仍請進行上述核查。
- Easytiger。您可以在Easytiger上瀏覽法律專業人士，或告訴我們您的需求，我們的團隊會為您匹配合適的專業人士。Easytiger會在每位專業人士出現在名錄之前，確認其身份和企業登記。
聘請之前：應該問的問題
執照說明律師有權承辦這項工作，但不能說明他們是否適合您的事務。簽約之前，請詢問：
- 您處理過類似我的案件嗎？問一問處理過多少件、結果如何。一家律所可以在網站上列出所有服務，卻未必在每個領域都有真正的深度；而法院訴訟所需的技能與日常合同工作不同。
- 實際由誰來承辦？問清楚您見過的律師是親自承辦您的事務，還是會交給初級同事。兩種方式都可能運作良好，但您應該知道自己付費買的是哪一種。
- 誰是我的聯繫人？回覆速度如何？回覆慢、案件責任不清是常見的抱怨。請約定一位具名聯繫人和緊急問題的回覆時間，並與工作範圍和律師費一起寫入書面文件。
- 能否先通個電話詳細談談？請用您將要使用的工作語言，與實際承辦您事務的人交談。律所營銷材料中的英語，很難說明為您辦事的律師的英語水平；您需要的是能夠解釋越南規則對您意味著什麼的人，而不只是翻譯這些規則。
大型律所還是小型專業律所？
大型綜合律所（包括國際律所）有能力處理複雜、緊急或跨境的工作，但運營成本更高，您的事務可能大部分由初級律師處理。專注於某一領域的小型律所通常更便宜，並能讓您直接與資深律師溝通，但如果事務規模擴大，其能力可能有限。請詢問其主要客戶是哪一類，以及這是否與您事務的規模和預算相符。
核查顧問或簽證代理
簽證代理和商務顧問不是律師事務所，因此以普通公司身份登記。您可以按名稱或稅號在Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp（國家企業登記門戶）上免費查詢，該門戶顯示公司的法定名稱、註冊地址、法定代表人和成立日期。律師事務所和律師辦公室可能不會出現在該門戶上，因為它們是在省級司法廳登記的。
如需進一步瞭解如何比較各類服務機構（包括會計師、審計師和翻譯人員），請參閱我們的指南：如何在越南選擇法律及專業服務機構。
律師費與委託合同
在越南，律師費由您與律師根據工作性質、所需時間和律師經驗協商確定（Luật Luật sư（律師法）第55條和第56條）。法律允許以下四種收費方式：
- 按小時收費
- 按案件或任務固定收費
- 按訴訟請求、合同或項目價值的百分比收費
- 就持續性工作收取固定顧問費
刑事案件是例外。一項政府議定（第123/2013/ND-CP號議定）將律師在刑事案件中向客戶收取的費用上限定為每小時基本工資的0.3倍；自2026年7月1日基本工資上調至2,530,000 VND後，約為每小時759,000 VND。
無論採用哪種方式，都必須簽訂書面法律服務合同（第26條）。簽約之前，請確認合同寫明瞭：
- 雙方的名稱
- 工作範圍及所需時間
- 雙方各自的權利和義務
- 律師費的計算方式、金額，以及您需支付的其他任何費用
- 任何一方違約時的責任
- 爭議的解決方式
律師不得在合同約定的律師費和費用之外另行收取費用（第9條），律師職業道德準則也禁止承諾或保證律師無法控制的結果。請把“保證結果”視為一個警示信號。
您作為客戶的權利
- 保密。您的律師必須對您的資訊保密，且該義務在委託結束後仍然有效（第25條）。
- 無利益衝突。律師不得在同一事務中代理利益相對立的兩個客戶（第9條）。
- 投訴。與律師在服務或律師費方面的糾紛，可以提交省級律師協會，由其進行調解（第88條）。紀律處分事項由律師協會理事會決定（第85條）。
外國人實用須知
- 語言。越南語是法院使用的語言，但在民事和刑事訴訟中，您有權通過口譯員使用本國語言。
- 境外文件。在越南法院使用的外國文件需要辦理領事認證或海牙認證（Apostille），然後譯成越南語，並由鄉級Ủy ban nhân dân（人民委員會）或公證處辦理譯者簽名認證（chứng thực chữ ký người dịch）。自2026年9月11日起，根據第293/2026/ND-CP號議定，來自大多數國家的文件可以用海牙認證代替領事認證。來自德國、奧地利和捷克以及《海牙認證公約》締約國以外國家的文件，仍需辦理領事認證。
- 從境外委託律師。您通常可以通過授權委託書委託律師而無需親自前往，但離婚不能通過代理人辦理，因此請計劃親自出席。
- 法律援助。目前外國人可獲得的國家法律援助非常有限。自2027年1月1日起，修訂後的法律援助法（第05/2026/QH16號法律）將其擴大到越南已加入的條約有相關規定的外國人。另外，凡被控可處最高20年有期徒刑、無期徒刑或死刑之罪的人，以及未滿18歲或有殘疾的人，都必須有辯護律師；如果本人未自行選擇，將為其指定一名。
即將發生的變化
新的Luật Luật sư（律師法）正在起草中。國會常務委員會於2026年8月27日審議了草案，但該法尚未通過。提案內容包括：縮短成為律師的路徑，以全國性執業證書考試作為終點；建立具有法律效力的律師資料庫；法律服務合同可以電子或口頭形式訂立；明確禁止冒充律師；以及外國律師事務所只需一名外國律師的規定。在新法通過並生效之前，2006年頒佈、2012年修訂的法律繼續適用。
另外，自2026年4月15日至2027年2月28日，一項政府決議取消了律師須執業滿兩年方可設立律師事務所的要求。因此在2026年，新登記的律所並不罕見，這使得核查具體律師的經驗更加重要。
資料核實日期：2026年9月18日。本文為一般性資訊，不構成法律建議。新的Luật Luật sư（律師法）通過後，有關律師的規定預計將發生變化。
