Visa de conjoint et TRC au Vietnam en 2026 : conditions, frais et étapes de la demande | Easytiger
Juridique et visa · Vietnam 2026
Visa de conjoint et TRC au Vietnam en 2026 : conditions, frais et étapes de la demande
Kylie NguyenCo-founder at Easytiger.vn · 20 octobre 2026 · 10 min de lecture
Comment les personnes étrangères mariées à un citoyen vietnamien peuvent demander un visa TT, préparer leurs documents de mariage et obtenir une carte de résidence temporaire valable jusqu’à trois ans.
Dans cet article3
Le mariage est célébré. Vous avez un acte de mariage, un foyer commun et des projets qui vont bien au-delà de votre visa actuel. Puis vous regardez votre passeport et vous vous rendez compte que votre autorisation de séjour expire le mois prochain.
Pour les couples internationaux au Vietnam, c’est là que la vie de famille rencontre les formalités d’immigration. Le mariage permet un parrainage, mais il ne prolonge pas automatiquement votre séjour.
Pour un conjoint étranger qui s’installe au Vietnam, la voie habituelle est un , communément appelée TRC. Si vous gérez une petite entreprise ou construisez votre carrière ici, respecter cet ordre signifie moins d’échéances d’immigration qui interrompent votre quotidien.
visa familial TT, suivi d’une carte de résidence temporaire TT
Première partie : demander un visa de conjoint TT au Vietnam
Qu’est-ce qu’un visa TT et combien de temps dure-t-il ?
« Vietnam marriage visa » et « Vietnam spouse visa » sont des termes de recherche courants. La catégorie d’immigration officielle est TT, qui couvre certains liens familiaux définis, dont celui d’un ressortissant étranger marié à un citoyen vietnamien.
Un visa TT peut être délivré pour 12 mois au maximum, à entrée unique ou multiple. Douze mois constituent le maximum légal, et non un droit automatique. Le visa doit en outre expirer au moins 30 jours avant le passeport.
Votre mari ou votre femme vietnamien(ne) agit en tant que parrain individuel. La demande repose donc sur votre mariage, son identité et sa résidence, et votre passeport, plutôt que sur le parrainage d’une entreprise.
Commencez par l’acte de mariage
Ce document sert à la fois pour le visa et pour la demande de TRC qui suivra : réglez cette question avant de réserver un voyage en fonction d’une date d’approbation promise.
Si vous vous êtes marié(e) au Vietnam, utilisez l’acte de mariage délivré par l’autorité vietnamienne compétente. Préparez la copie certifiée requise et conservez l’original pour comparaison.
Si vous vous êtes marié(e) à l’étranger, vérifiez trois étapes distinctes : l’authentification, la traduction en vietnamien et la transcription du mariage dans le registre d’état civil du Vietnam.
L’authentification a récemment changé. Depuis le 11 septembre 2026, la Convention Apostille s’applique entre le Vietnam et les pays participants avec lesquels il entretient des relations conventionnelles. Un acte de mariage public étranger admissible, revêtu de l’Apostille appropriée, peut remplacer la chaîne traditionnelle de légalisation consulaire. Cela ne s’applique pas automatiquement à tous les pays. Lorsque la Convention ne s’applique pas, la légalisation consulaire reste généralement nécessaire, sauf autre exemption.
Les documents en langue étrangère doivent toujours être traduits en vietnamien, avec la légalisation notariale ou la certification requise. Une Apostille authentifie l’origine du document ; elle ne le traduit pas et n’établit pas que le mariage remplit les conditions de reconnaissance vietnamiennes.
Pour un mariage célébré à l’étranger avec un citoyen vietnamien, faites-le transcrire dans le registre d’état civil du Vietnam et obtenez l’extrait de transcription du mariage. Renseignez-vous auprès de l’autorité d’état civil compétente au niveau de la commune sur la procédure en vigueur, et vérifiez quelle preuve du mariage le bureau de l’immigration exige. La transcription du mariage et l’authentification de l’acte étranger sont deux procédures différentes.
Quels documents faut-il pour l’autorisation d’entrée ?
Dans la voie habituelle d’entrée parrainée, votre conjoint vietnamien demande l’approbation de l’immigration avant que vous n’obteniez le visa.
Préparez :
Le formulaire NA3, la demande de parrainage de l’entrée d’un proche étranger, avec la certification exigée par le formulaire en vigueur.
La carte d’identité valide du conjoint vietnamien et ses informations de résidence actuelles.
La preuve du mariage, préparée comme décrit ci-dessus.
Une copie lisible de la page d’informations du passeport du conjoint étranger.
Les dates d’entrée prévues, la durée de visa demandée et l’ambassade ou le consulat du Vietnam où le visa sera retiré.
Le NA3 est le formulaire de parrainage pour cette étape. Ce n’est ni une demande de TRC ni une demande d’exemption de visa de cinq ans. Le ministère de la Sécurité publique (Bộ Công an) publie la procédure et le formulaire d’autorisation d’entrée en vigueur.
Le conjoint étranger présente normalement son passeport original au stade de la délivrance du visa, avec les références de l’approbation, le formulaire de demande de visa, une photographie et le paiement exigés par la mission diplomatique qui reçoit la demande. Vérifiez la liste de cette mission avant d’envoyer des documents.
Pour cette procédure d’autorisation d’entrée, la liste nationale actuelle indique les bureaux du Département de l’immigration (Cục Quản lý xuất nhập cảnh) au 44–46 Tran Phu, Hanoï, et au 333–335–337 Nguyen Trai, Hô Chi Minh‑Ville. Elle prévoit jusqu’à cinq jours ouvrables après réception d’un dossier complet lorsque le visa est retiré auprès d’une mission vietnamienne à l’étranger. Prévoyez un délai supplémentaire pour la délivrance du visa par la mission.
Le retrait du visa à l’aéroport n’est possible que si les conditions légales et l’approbation le permettent. Le mariage seul ne vous autorise pas à arriver sans avoir obtenu le bon document d’entrée.
Combien coûte un visa TT ?
Les frais de visa standard applicables en vertu de la Circulaire 28/2026/TT-BTC, en vigueur depuis le 1er avril 2026, sont les suivants :
Visa délivré
Frais administratifs
Entrée unique
25 USD
Entrées multiples, jusqu’à 90 jours
50 USD
Entrées multiples, plus de 90 jours et jusqu’à 180 jours
95 USD
Entrées multiples, plus de 180 jours et jusqu’à un an
135 USD
Il s’agit des frais officiels de délivrance, et non du prix d’un forfait d’agence. La traduction, l’authentification, la livraison et l’assistance professionnelle sont en sus. Si vous retirez le visa à l’étranger, vérifiez le montant dû, la devise et le mode de paiement auprès de la mission.
Et si vous êtes déjà au Vietnam ?
Vous n’aurez peut-être pas à quitter le pays simplement parce que vous êtes entré(e) avec une autre catégorie de visa. La législation vietnamienne sur l’immigration permet de changer l’objet du visa lorsque des documents établissent un lien familial admissible avec le parrain individuel. Une approbation et un nouveau visa restent nécessaires.
Pour une demande de visa sur place ou une prolongation de séjour temporaire, NA5 est le formulaire applicable, accompagné du passeport original et des documents de parrainage. Cette procédure diffère de l’autorisation d’entrée NA3. Vérifiez votre statut actuel auprès du bureau de l’immigration compétent avant d’organiser un passage de frontière.
Gardez votre autorisation actuelle valable pendant la préparation de la demande. Un acte de mariage ne régularise pas un dépassement de séjour.
Deuxième partie : passer d’un visa TT à une TRC fondée sur le mariage
Qu’apporte une carte de résidence temporaire TT ?
Une TRC TT vous autorise à résider au Vietnam pendant sa durée de validité et tient lieu de visa. Avec un passeport et une carte valides, vous pouvez sortir du pays et y revenir sans obtenir un nouveau visa à chaque voyage.
Pour un couple qui s’installe ici, cela permet de prévoir les visites familiales ou les voyages d’affaires sans reconstituer sans cesse une demande de visa de courte durée. Cela reste une résidence temporaire, avec une date d’expiration et un fondement familial.
La validité maximale est de trois ans, et la carte doit expirer au moins 30 jours avant votre passeport. Pour obtenir les trois années complètes, votre passeport doit donc être encore valable au moins trois ans et 30 jours au moment de la délivrance de la carte. Si son renouvellement approche, renouveler d’abord le passeport peut vous éviter une carte plus courte.
Qui est admissible, et que faut-il préparer ?
Pour la voie fondée sur le mariage, le socle essentiel est un mariage reconnu par le droit vietnamien, un conjoint vietnamien agissant comme parrain et un statut d’immigration régulier pour le conjoint étranger.
Avant le dépôt, établissez avec l’immigration le fondement TT approprié et assurez-vous que votre logement a déclaré votre résidence temporaire. Si vous vivez chez votre conjoint, vérifiez que la déclaration a bien été faite. Être marié(e) au propriétaire ne dispense pas de cette étape.
Préparez le dossier en deux parties.
Les documents du parrain vietnamien :
Le formulaire NA7, la demande de parrainage d’un particulier pour une carte de résidence temporaire.
Une carte d’identité vietnamienne valide, avec des copies ou une vérification électronique selon les exigences.
Les informations ou l’attestation de résidence actuelles demandées par le bureau qui reçoit le dossier.
L’acte de mariage ou la preuve de transcription du mariage, avec les documents étrangers dûment préparés le cas échéant.
Utilisez les registres de résidence actuels. Les anciens livrets papier d’enregistrement du ménage ne sont plus des documents de résidence valables depuis le 1er janvier 2023, même s’ils figurent encore sur certaines listes en ligne.
Les documents du demandeur étranger :
Le passeport original en cours de validité.
Le visa actuel et les documents d’entrée ou de résidence pertinents.
La demande de TRC NA8 remplie.
Deux photographies 2 × 3 cm, l’une collée sur la demande et l’autre séparée.
La preuve de l’adresse temporaire déclarée, si elle est demandée.
Le dossier officiel de base comprend la demande de parrainage, le NA8, le passeport, les preuves d’admissibilité et les photographies. Vérifiez comment le bureau qui reçoit le dossier souhaite recevoir les justificatifs d’identité et d’adresse avant de faire certifier plusieurs copies.
Où déposer la demande, et combien de temps faut-il ?
Le parrain dépose le dossier auprès de l’autorité d’immigration dont relève son lieu de résidence. Selon la compétence territoriale, il s’agit du service de l’immigration de la police provinciale ou municipale, ou du Département de l’immigration (Cục Quản lý xuất nhập cảnh).
Les procédures de TRC publiées permettent le dépôt direct et le dépôt en ligne par les canaux officiels de services publics. Le dépôt en ligne ne supprime pas forcément les documents physiques : le passeport original et les documents dépourvus de certification électronique acceptée peuvent encore devoir être envoyés selon les instructions.
Voici un ordre pratique :
Vérifiez la compétence, les formulaires en vigueur et les exigences relatives aux documents de mariage.
Déposez la demande complète et payez les frais officiels.
Conservez le récépissé et répondez à toute demande de précision.
Retirez la carte et vérifiez immédiatement le nom, le numéro de passeport, la catégorie TT et la date d’expiration.
Le délai de traitement publié est de cinq jours ouvrables à compter de la réception d’un dossier complet. Ce délai n’inclut pas le temps nécessaire pour obtenir une Apostille, traduire les documents, transcrire un mariage célébré à l’étranger ou corriger un dossier refusé. Prévoyez ces étapes avant l’expiration de votre séjour actuel.
Combien coûte une TRC fondée sur le mariage ?
Les frais administratifs sont de 145 USD pour une carte valable jusqu’à deux ans, ou de 155 USD pour une carte valable plus de deux ans et jusqu’à trois ans dans la catégorie TT. La tranche tarifaire supérieure va jusqu’à cinq ans, mais elle n’étend pas l’admissibilité TT au-delà de trois ans.
Peut-on travailler ou diriger une entreprise avec une TRC TT ?
Les personnes étrangères mariées à un citoyen vietnamien et résidant au Vietnam relèvent de l’exemption de permis de travail. En vertu du Décret 219/2025/ND-CP, cette catégorie n’exige pas de certificat distinct d’exemption de permis de travail, mais l’employeur doit en informer l’autorité compétente au moins trois jours ouvrables avant le début de l’emploi.
La carte elle-même ne remplace ni la conformité en matière d’emploi ni les immatriculations et licences nécessaires pour exploiter une entreprise. Un fondateur a intérêt à traiter la résidence, l’emploi et les exigences liées à l’entreprise comme des démarches liées mais distinctes.
Une fois la carte délivrée, conservez des copies du dossier accepté et programmez un rappel bien avant son expiration. Une nouvelle carte exige une nouvelle demande et le maintien des conditions d’admissibilité. Si votre passeport ou votre situation matrimoniale change, demandez à l’immigration comment votre statut doit être mis à jour.
Pour vous aider à coordonner les documents de mariage, le visa et la demande de TRC, Easytiger.vn peut vous aider à trouver un professionnel de l’immigration ou du droit au Vietnam.
Foire aux questions
Non. Le mariage vous permet de demander la résidence par l’intermédiaire de votre conjoint vietnamien, mais il ne prolonge pas automatiquement votre visa et n’accorde pas la résidence permanente. La voie habituelle est un visa familial TT, suivi d’une carte de résidence temporaire TT. Votre autorisation de séjour actuelle doit rester valable pendant que vous préparez la demande.
Un visa de conjoint TT peut être délivré pour 12 mois au maximum, tandis qu’une carte de résidence temporaire TT peut durer jusqu’à trois ans. Aucune de ces durées maximales n’est garantie. Les deux doivent expirer au moins 30 jours avant votre passeport : pour obtenir une TRC de trois ans complets, votre passeport doit donc être valable au moins trois ans et 30 jours au moment de la délivrance de la carte.
Le dossier de base comprend votre passeport original, le formulaire NA8, deux photographies 2 × 3 cm, la demande de parrainage de votre conjoint vietnamien sur le formulaire NA7 et la preuve de votre mariage légalement reconnu. Préparez les informations d’identité et de résidence de votre conjoint, vos documents d’immigration actuels et, si elle est demandée, la preuve de votre adresse temporaire déclarée. Pour un mariage célébré à l’étranger, vérifiez avant le dépôt les exigences d’authentification, de traduction certifiée en vietnamien et de transcription du mariage.
Les frais administratifs sont de 145 USD pour une carte valable jusqu’à deux ans, ou de 155 USD pour une carte TT valable plus de deux ans et jusqu’à trois ans. Le délai de traitement publié est de cinq jours ouvrables après réception d’un dossier complet. La traduction, l’authentification des documents, la livraison et les honoraires des professionnels s’ajoutent, et la préparation des documents peut prendre plus de temps que l’examen par l’immigration lui-même.
Les personnes étrangères mariées à un citoyen vietnamien et résidant au Vietnam peuvent bénéficier d’une exemption de permis de travail. Aucun certificat d’exemption distinct n’est exigé pour cette catégorie, mais l’employeur doit en informer l’autorité compétente au moins trois jours ouvrables avant le début de l’emploi. L’exemption découle de votre mariage et de votre statut de résidence, et non de la seule TRC. Les obligations d’immatriculation d’entreprise, de licences et d’emploi continuent de s’appliquer.
