Depuis le 1er janvier 2025, le Vietnam délivre des permis de voiture en six classes principales : B, C1, C, D1, D2 et D. Six autres classes (BE, C1E, CE, D1E, D2E et DE) couvrent le remorquage de grosses remorques. La plupart des conducteurs privés ont besoin de la classe B. Les anciens permis B1, B2, C, D, E et F ne sont plus délivrés mais restent valides jusqu’à la date d’expiration imprimée.
Classes principales de permis de voiture
| Licence | Ce qu’elle couvre | Âge minimum | Valable pendant |
|---|
| B | Voitures avec jusqu’à 8 sièges (hors conducteur), camions et véhicules à usage spécial jusqu’à 3,500 kg, et tout cela tractant une remorque jusqu’à 750 kg. | 18 | 10 ans |
| C1 | Camions et véhicules à usage spécial de plus de 3,500 kg et jusqu’à 7,500 kg (remorque jusqu’à 750 kg), plus tout ce que couvre la catégorie B. | 18 | 10 ans |
| C | Camions et véhicules à usage spécial de plus de 7,500 kg (remorque jusqu’à 750 kg), plus tout ce que couvrent les catégories B et C1. | 21 | 5 ans |
| D1 | Véhicules de transport de passagers avec plus de 8 et jusqu’à 16 sièges (hors conducteur), remorque jusqu’à 750 kg, plus tout ce que couvrent les catégories B, C1 et C. | 24 | 5 ans |
| D2 | Véhicules de transport de passagers et bus avec plus de 16 et jusqu’à 29 sièges (remorque jusqu’à 750 kg), plus tout ce que couvrent les catégories B, C1, C et D1. | 24 | 5 ans |
| D | Véhicules de tourisme et autocars de plus de 29 sièges, et bus couchette (remorque jusqu’à 750 kg), plus tout ce que couvrent les classes ci‑dessus. | 27 | 5 ans |
Les poids correspondent au poids total en conception du véhicule, et le nombre de sièges n’inclut jamais le siège du conducteur. Les catégories proviennent de la loi sur l’ordre et la sécurité de la circulation routière (Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ) n° 36/2024/QH15, qui a restructuré les licences conformément aux catégories internationales. La catégorie B est également délivrée aux conducteurs handicapés pour des voitures automatiques adaptées à leurs besoins.
Un véhicule conçu ou converti avec moins de sièges que d’autres du même type et de même taille, comme un fourgon limousine, nécessite la classe de licence correspondant à la version avec le plus de sièges.
Classes de remorque (E)
Traîner une remorque de plus de 750 kg nécessite la classe E correspondante :
- BE (âge minimum 21 ans) : un véhicule de classe B tractant une remorque de plus de 750 kg.
- C1E (24) : un camion de catégorie C1 remorquant une remorque de plus de 750 kg.
- CE (24) : un camion de catégorie C remorquant une remorque de plus de 750 kg, et des tracteurs semi‑remorques.
- D1E et D2E (27) : un véhicule de catégorie D1 ou D2 remorquant une remorque de plus de 750 kg.
- DE (27) : un véhicule de catégorie D remorquant une remorque de plus de 750 kg, et des bus articulés.
Les six catégories de remorques sont valides pendant 5 ans.
Que s’est‑il passé pour B1, B2, C, D, E et F ?
Les licences délivrées avant le 1er janvier 2025 restent valables jusqu’à la date d’expiration imprimée sur celles‑ci, pour les véhicules qu’elles couvraient selon les anciennes règles. Les anciennes limites de camions sont basées sur la capacité de charge (payload), et non sur le poids total. Lorsque vous renouvelez ou remplacez une licence, elle est réémise dans le nouveau système :
| Ancienne licence | Ce qu’elle couvre encore | Réémise sous |
|---|
| B1 (automatique) | Voitures automatiques pouvant accueillir jusqu’à 8 sièges et camions automatiques d’une capacité de charge inférieure à 3 500 kg, pour les conducteurs non professionnels. | B, limité aux véhicules automatiques |
| B1 | Voitures pouvant accueillir jusqu’à 8 sièges, ainsi que camions et tracteurs d’une capacité de charge inférieure à 3 500 kg, pour les conducteurs non professionnels. | B ou C1 |
| B2 | Les mêmes véhicules que le B1, délivrés aux conducteurs professionnels. | B ou C1 |
| C | Camions et tracteurs d’une capacité de charge de 3 500 kg ou plus, ainsi que tout ce que couvrent les B1 et B2. | C |
| D | Véhicules de transport de passagers de 9 à 29 sièges, ainsi que tout ce que couvrent les B1, B2 et C. | D2 |
| E | Véhicules de transport de passagers de plus de 29 sièges, ainsi que tout ce que couvrent les B1, B2, C et D. | D |
| FB2, FC, FD, FE | Les véhicules B2, C, D ou E tractant des remorques. FC couvre également les camions semi‑remorques et les bus articulés FE. | BE ou C1E, CE, D2E, DE |
Note : l’ancien B1 était un permis voiture, mais le nouveau B1 délivré depuis 2025 est un permis moto à trois roues.
Le système à 12 points
- Chaque permis comporte 12 points, qui sont déduits en cas d’infractions au code de la route.
- Un permis qui possède encore des points revient à 12 si aucun point n’est déduit pendant 12 mois après la dernière déduction.
- Une fois les 12 points épuisés, vous ne pouvez plus conduire avec ce permis. Après 6 mois, vous pouvez passer un test de droit de la circulation routière organisé par la police de la circulation, et le réussir rétablit les 12 points.
- Un permis renouvelé ou réémis conserve le solde de points de l’ancien.
Pour conduire une voiture légalement au Vietnam, un étranger doit disposer de l’une des options suivantes :
- Un permis de voiture vietnamien, ouvert aux étrangers résidant, travaillant ou étudiant au Vietnam : échanger un permis national valide si vous détenez un visa ou une carte de résidence temporaire d’une durée d’au moins 90 jours restant, une carte de résidence permanente valide, ou une carte d’identité diplomatique ou officielle, ou réussir le test vietnamien (âge minimum 18 ans pour la catégorie B) ;
- Un permis de conduire international (IDP) délivré par un pays partie à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière, porté conjointement avec votre permis national valide pour le même type de véhicule ; ou
- Un permis d’un pays ou d’un territoire ayant un accord de reconnaissance des permis avec le Vietnam, valable pour le type de véhicule que vous conduisez.
Points importants :
- Le Vietnam ne reconnaît que les IDP délivrés par les pays signataires de la Convention de Vienne de 1968, tels que la France, l’Allemagne, l’Italie et le Royaume‑Uni. Les États‑Unis, le Canada, l’Australie et le Japon ne sont pas parties à cette convention, de sorte que les IDP qu’ils émettent ne sont pas valides au Vietnam.
- Un IDP est valable au maximum 3 ans et jamais au-delà de la date d’expiration du permis national qui l’accompagne.
- Un IDP ne peut pas être échangé contre un permis vietnamien.
- Un permis vietnamien échangé n’est valable que tant que votre visa, votre carte de résidence et votre permis étranger le permettent, et jamais plus longtemps que la durée normale prévue pour cette catégorie.
- Un permis de voiture n’autorise pas la conduite d’une moto. En dehors des petits cyclomoteurs, les motos nécessitent un permis de catégorie A1, A ou B1.
Amendes pour conduite sans le bon permis
En vertu du Décret n° 168/2024/ND‑CP, article 18, les conducteurs de voitures encourent les amendes suivantes :
| Infraction | Amende |
|---|
| Absence de permis, permis avec tous les points déduits, permis falsifié ou altéré, ou permis révoqué | 18 à 20 millions de VND |
| Un permis pour la mauvaise catégorie de véhicule, ou expiré depuis 1 an ou plus | 18 à 20 millions de VND |
| Une licence expirée depuis moins d'1 an | 8 à 10 millions de VND |
| Un IDP porté sans le permis national correspondant | 8 à 10 millions VND |
| Conducteur âgé de 16 à moins de 18 ans | 4 à 6 millions VND |
Pour ces infractions, la police peut également retenir le véhicule avant que l’amende ne soit décidée (Décret n° 168/2024/ND-CP, article 48).
Référence rapide : quel permis pour quel véhicule ?
- Voiture, SUV ou MPV avec jusqu’à 8 places plus le conducteur : B.
- Pickup, fourgonnette ou camion léger jusqu’à 3 500 kg poids brut : B.
- Camion de plus de 3 500 kg et jusqu’à 7 500 kg : C1.
- Camion de plus de 7 500 kg : C.
- Minibus de 9 à 16 places plus le conducteur : D1.
- Bus de 17 à 29 places plus le conducteur : D2.
- Autocar de plus de 29 places, ou bus couchette : D.
- Voiture tractant une remorque de plus de 750 kg : BE.
Sources et lectures complémentaires
- Loi sur le code de la route et la sécurité n° 36/2024/QH15 (en vigueur le 1 janv. 2025, modifiée par la loi n° 118/2025/QH15) : article 57 (classes de permis, validité et permis de conduire international), article 58 (points de permis), article 59 (âges minimum et maximum) et article 89 (règles transitoires pour les permis délivrés avant 2025).
- Décret n° 168/2024/ND-CP sur les sanctions pour les infractions au code de la route, tel que modifié par le Décret n° 238/2026/ND-CP du 15 août 2026 : article 18 (amendes pour conduite sans permis valide) et article 48 (retenue des véhicules).
- Circulaire n° 108/2026/TT-BCA (en vigueur depuis le 1 juil. 2026, remplaçant la circulaire n° 12/2025/TT-BCA) sur les tests de permis et les permis de conduire internationaux, incluant l’article 24 sur l’échange des permis étrangers.
- Collection de traités des Nations Unies : statut de la Convention de 1968 sur la circulation routière.
