Le Vietnam reconnaît deux façons de mettre fin à un mariage — par accord mutuel ou par le dépôt d’une requête judiciaire par l’un des époux. Cet article explique comment les deux procédures diffèrent en termes de processus, de preuves et de délais, ainsi que ce que le tribunal peut également décider.
Dans cet article10
Les couples qui mettent fin à un mariage au Vietnam disposent généralement de deux options, et le critère qui les différencie se résume à une seule question : les deux époux sont‑ils d’accord sur le divorce. La Law on Marriage and Family du Vietnam (2014) reconnaît deux procédures — le divorce par consentement mutuel et le divorce unilatéral — et elles diffèrent de manière significative, depuis la façon dont le dossier est déposé jusqu’à la durée de la procédure et aux preuves requises. Le droit vietnamien régit généralement le divorce que le mariage soit entre deux citoyens vietnamiens ou entre un citoyen vietnamien et un ressortissant étranger, mais lorsque le conjoint vietnamien ne réside pas de façon permanente au Vietnam, le divorce est régi par la loi du pays où le couple partage sa résidence permanente, et les dossiers comportant un élément étranger suivent des délais procéduraux plus longs.
Divorce par consentement mutuel
Un divorce par consentement mutuel est possible lorsque les deux époux acceptent volontairement de mettre fin au mariage et soumettent une demande conjointe demandant au tribunal de le reconnaître. Même lorsque le couple est en plein accord, la première étape du tribunal consiste à tenter une conciliation. Si cette tentative échoue et que les deux parties souhaitent toujours procéder, le tribunal rend une décision reconnaissant le divorce.
Comme aucun des époux ne conteste le résultat, cette voie a tendance à être plus rapide et plus simple, et elle nécessite généralement peu de preuves à l’appui.
Divorce unilatéral
Le divorce unilatéral s’applique lorsqu’un seul époux souhaite mettre fin au mariage tandis que l’autre s’y oppose ou refuse de participer au processus. Dans ce cas, l’époux qui demande le divorce dépose une action en justice, et le tribunal traite l’affaire comme un litige avant de rendre un jugement sur l’octroi du divorce.
Le droit vietnamien énonce des motifs spécifiques de divorce, mais en pratique les tribunaux accordent généralement le divorce lorsqu’il est clairement établi que la relation conjugale s’est détériorée au point que les époux ne peuvent plus maintenir une vie familiale commune.
En pratique, les motifs qu’un tribunal acceptera se résument généralement à quelques situations : un désaccord grave et persistant qui a vaincu le but du mariage ; la violence domestique ou les abus, qu’ils soient physiques, émotionnels ou psychologiques ; et un manquement grave d’un époux à ses obligations envers l’autre ou envers la famille. L’époux qui introduit la demande doit généralement fournir des preuves à l’appui du motif invoqué.
Comment les deux procédures diffèrent
La distinction essentielle porte sur le consentement. Un divorce par consentement mutuel se déroule sur la base de l’accord volontaire des deux époux, tandis qu’un divorce unilatéral est résolu comme un litige entre eux. Cette différence, à son tour, façonne la suite — la durée du processus, la quantité de preuves requises et le caractère conflictuel.
| Consentement mutuel | Unilatéral | |
|---|---|---|
| Qui l’initie | Les deux époux, conjointement | Un époux |
| Forme juridique | Demande de reconnaissance | Procédure judiciaire (affaire contestée) |
| Preuve | Habituellement minimale | Souvent requise pour étayer les prétentions |
| Chronologie typique | Plus courte et plus simple | Plus longue, en tant qu’affaire judiciaire |
| Première étape du tribunal | Tente la conciliation | Tente la conciliation, puis statue |
Le rôle de la preuve
Comme un divorce unilatéral fait l’objet d’un litige, les parties peuvent être tenues de justifier leurs prétentions par des preuves plutôt que par de simples affirmations. Ainsi, si, par exemple, un époux allègue que l’autre a commis adultère, cette affirmation devrait normalement être étayée par des preuves plutôt que d’être acceptée sur la base d’une simple déclaration.
Ce que le tribunal peut également décider
Un jugement de divorce s’étend souvent au-delà du mariage lui‑même. Selon les circonstances de l’affaire, le tribunal peut également statuer sur les dispositions ci‑dessous — les questions qui pèsent généralement le plus pour les parties et leurs enfants, et où les divorces consensuels et contestés divergent le plus en complexité.
La garde de l’enfant est décidée en fonction de son intérêt supérieur. Un enfant de moins de 36 mois est confié à la mère, sauf si celle‑ci est dans l’incapacité de s’occuper de l’enfant ou si les parents conviennent d’une autre solution dans l’intérêt de l’enfant, et le tribunal doit prendre en compte les souhaits d’un enfant âgé de 7 ans ou plus. Le parent qui n’assure pas la garde quotidienne est généralement tenu de verser une pension alimentaire, fixée en fonction des besoins de l’enfant et des moyens de ce parent.
Le patrimoine marital est partagé entre les époux, en principe à parts égales, mais en tenant compte de la contribution de chaque époux (y compris les contributions non financières telles que les soins du foyer et des enfants), de leurs circonstances après le divorce et de la faute de chaque époux dans la violation de leurs devoirs conjugaux. Les biens qu'un époux possédait avant le mariage, ou qu'il a reçus par héritage ou comme cadeau personnel, restent généralement la propriété de cet époux.
Après le jugement
Une décision reconnaissant un divorce par consentement mutuel, ou un accord que les époux concluent lors d'une médiation judiciaire, prend effet immédiatement et ne peut pas être interjetée en appel. Dans un divorce contesté, un époux qui conteste le jugement de première instance, que ce soit concernant le divorce lui‑même, la garde, la pension ou le partage des biens, peut faire appel dans les 15 jours, ou dans un mois pour une partie résidant à l'étranger qui n'était pas présente à l'audience. La garde et la pension ne sont pas nécessairement fixées de façon définitive non plus : la garde peut être modifiée si les parents s'accordent sur un changement dans l'intérêt de l'enfant, ou si le parent qui élève l'enfant n'est plus en mesure de s'en occuper, et la pension alimentaire peut être révisée pour un motif légitime.
Mariages impliquant un ressortissant étranger
Lorsque le mariage unit un citoyen vietnamien et un ressortissant étranger, la procédure peut comporter des étapes supplémentaires, parmi lesquelles la détermination de la juridiction compétente et le respect des exigences de légalisation ou d'apostille, ainsi que la traduction des documents émis à l'étranger. Parce que ces détails varient d'un cas à l'autre, il est utile de les clarifier dès le début.
Choisir entre les deux
En termes généraux, le consentement mutuel est la voie la plus calme et la plus rapide lorsque les deux époux sont d'accord, tandis qu'une demande unilatérale est le recours disponible lorsqu'un époux ne l'est pas — et, dans un cas contesté, préparer les preuves tôt peut faire une différence décisive. En fin de compte, la procédure appropriée et le résultat probable dépendent des faits spécifiques de chaque mariage.
Questions fréquentes
Combien de temps dure un divorce au Vietnam ?
Cela dépend de la procédure. Un divorce par consentement mutuel est généralement plus rapide parce que les deux époux sont d'accord, tandis qu'un divorce unilatéral est traité comme une affaire judiciaire contestée et prend habituellement plus de temps. Le calendrier précis varie selon les circonstances.
Puis‑je divorcer si mon époux ne consent pas ?
Oui. Lorsqu'un époux ne consent pas ou ne coopère pas, l'autre peut engager une procédure de divorce unilatéral en intentant une action en justice. Les tribunaux accordent généralement le divorce lorsqu'il est évident que le mariage s'est gravement détérioré.
Des preuves sont‑elles nécessaires pour divorcer ?
Pour un divorce par consentement mutuel, très peu de choses sont généralement requises. Pour un divorce unilatéral, chaque partie peut devoir fournir des preuves pour étayer les prétentions contestées, comme une accusation d'adultère.
Qui décide de la garde des enfants ?
Le tribunal statue en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant. Un enfant de moins de 36 mois est confié à la mère, sauf si elle ne peut pas s'occuper de l'enfant ou si les parents conviennent d'une autre solution dans l'intérêt de l'enfant, et le tribunal doit prendre en compte les souhaits d'un enfant âgé de 7 ans ou plus. Le parent qui n'a pas la garde quotidienne est généralement tenu de verser une pension alimentaire, en fonction des besoins de l'enfant et de ses moyens.
Cet article fournit des informations générales, et ne constitue pas un conseil juridique. Le droit du divorce au Vietnam est appliqué au cas par cas, et l'approche appropriée dépend de votre situation particulière. Si vous pesez le pour et le contre, consulter un professionnel du droit de la famille qualifié peut vous aider à comprendre vos droits et à vous préparer correctement.
Foire aux questions
Easytiger Match
Trouver le professionnel adapté
- Dites‑nous ce dont vous avez besoin
- Nous présélectionnons les professionnel(s) et vous les présentons
